Joulutoive - Christmas wish

Eräänä päivänä huokaisin ja lähetin toiveen Joulupukille - saisinpa käsintehdyn lahjan! Jo seuraavana päivänä Mari jätti minulle blogiin viestin, että olin voittanut hänen arpajaisissaan. Siis minä! Minä en voita koskaan mitään - siksi en viitsi edes osallistua arpajaisiin!

Eilen sain paketin.
Jos et ole ennen uskonut Joulupukkiin, niin nyt uskot. Sain käsintehdyn lahjan! Tonttu oli ollut kuulolla, kun toiveeni lähetin. Niin - ja minä tietysti olen ollut kiltti!

One day I wished a handmade gift from Santa Claus. Next day I read my blog and noticed the comment Mari left to me. I have won her lottery! Me! I never win anything! I had to be very kind to get this!
Yesterday I got the gift: first the card and a flower made from reflecting yarn and an angel card.

Sain hienon heijastinnauhasta tehdyn kukan, joka oli kiinnitettynä pahvienkeliin ja lisäksi Turku-aiheisen kortin.

Ja sitten tämä varsinainen palkinto! Joulupukki oli ylenpalttinen.

Ihana virkattu kauniin harmaa kolmiohuivi, josta jopa mies sanoi, että onpa kaunis.

Kiitos Mari ihanasta palkinnosta!

And then the prize it self: a crochetted shawl, in wonderful grey colour! Also my husband said it is very beautiful! This was much much more I never could ask from Santa Claus.

Thanks Mari!

Tiskiliinat tuli tehtyä jouluksi.

Hjertegarn Blend Bamboo, a 18 g.

3½mm Knit pro.

Dish clothes for Christmas.

Mutta - jos jotain saa myös usein menettää. Minulla on yhdet kengät vähemmän. Kauppareissun aikana Caran piti purkaa johonkin taas kerran. Surullista.

But - if you get something you usually also loose something. So did I during our shopping trip. Our dog, Cara, El perro de agua Español, wanted to have my shoe. This is sad.