Happy Birthday, Daddy!

                                               Basic black socks, yarn Step, 2½ mm,

                                               eka neuleolympialaisten tuotos.

                                                Hyvää 89-sormen synttäriä Isälle!!

Pieni on kaunista - Small is beautiful

Kyllä on pieneksi menneet tämän tytön neuleet tänä kesänä. Virkannutkin olen - valmista tulee vain vähän. Tämä pikkulaukku tuli. Mallihan on Susulta, ja tällaisen tein myös viimekesänä omavärjäämistä Atol - langasta. Sen tekeminen ei vieläkään ollut kauhean kivaa.... Lankana on Novita Samos, menekki taisi olla 3 kerää, virkkuukoukku 4 mm.

Laukku lähti tyttären matkaan.

So small are my knittings this summer. This little bag I crochetted to my daughter.

Tarmokas pikkuneiti A testasi sukkia tosi tohinalla ja Cara katseli vierestä ihme touhua. Jalkaanhan niitä saatiin ja taas pois ja jalkaan ja pois. Välillä esiteltiin minulle tulosta ja eiku jatkamaan. Tuloksena oli että sukat olivat liian pienet. Eiku purkamaan ja tekemään isommat. Taas sellainen kärsivällysyysharjoitus tälle malttamattomalle neulojalle, joka ei viitsi ensin tarkistaa lasten jalkojen kokoa.

Little Miss A tested her socks with blog-dog Cara. She was so excited - so many socks to test! All the socks were too small - I had to fix them. I'm too impatient to check the size of the feet beforehand but patient enough to undo and do again...

Tässä sitten sukkasaalis. Punaiset menevät Onnensukkia pikkuvarpaille- keräykseen Tampereelle. Muut ovat sitten menossa kovaan kulutukseen Neiti A:lle ja Herra M:lle. Kaikki tuli tehtyä kantapään ja kärjen osalta kahteen kertaan... höh.

Here are all the socks. The red ones are to charity, other to Miss A  and Mr M.

Vaan lisää sukkaa pukkaa puikoilta - tällä kertaa isän 89-vuotislahjaksi mustat ohuet villasukat kokoa 48, valmiina ne pitää olla viikon päästä. Lisäksi sain Susulta eilen ihanaa Katia Revive lankaa - se on mukavaa neulottavaa.... Niillä eväillä aion minäkin olla neuleolympialaisten osana, vaikken eilen jaksanutkaan avajaisia katsoa loppuun.

Kesä jatkuu vaikka lomat oli ja meni. Sielu lepää valossa.

More socks are coming, to my daddy who has his 89th birthday next week. Black and size 48... The I got Katia Revive yarn yesterday, it's just nice to knit. So I can attend to Knitting Olympics although I didn't watch the Grand Opening yesterday to the end.

Summer is still hear - the light is gorgeous.

Tuplakultaa! - Double Gold!

Neuleolympialaiset päättyvät ensi yönä - kuten ne urheilukisat Kanadassakin. Tuossa suomalaiset pelaavat pronssista jääkiekossa. Onneksi johtavat nyt peliä...

Knitting Olympics are in their end soon - as also the sport games in Canada. Finnish icehockey team is just playing for bronze - I'm happy they are in winning position just now.

Sytomyssy 9 / 6
Duett, Puuvilla-villaa, puikot 3½ ja 4½mm Knit pro.

Sytomyssyt 10-13 / 6
Musta, valkoinen ja lila ovat Duettia, samalla ohjeella. Huomaa vain päälaen solmut mustassa ja valkoisessa. Kirjava on lahjoituslankaa, Katia Sambaa, 100% puuvillaa. Puikot 3mm Knit pro.

Sytomyssy 14/6
Duettia tämäkin. Tällä kertaa suoraa oikeaa. Koristeet Sinellistä, perheen valitsemat.

Tein siis yhteensä 14 sytomyssyä - vieläkin olisi aikaa tehdä, mutta puikoilla on jotain karkkista - mallia, jota ei koskaan pitänyt enää aloittaa...  :)

I did 14 sytocaps during these games. I have time still, but I have started some candy yarn - with a model I said two months ago  I do never ever again.

Suomi voitti pelin - saimme siis taas mitalin! Erinomaista!
Finland won the icehockey game - and got a medal! Great!

Vaikken luvannutkaan, niin tein tässä vielä yhdet lapaset, kun tytär tarvitsi.

Huuhkaja-lapaset
Lankana Fritidsgarn, puikot 4½ ja 5½ mm.

Kiva malli, jossakin kohtaa tuli hetkeksi tenkkapoo, mutta sitten pääsin eteenpäin. Valmiit lapaset joutuivat kuuma-kylmä-kylpyyn jotta sain ne hiukan huopumaan. Onnistuinkin osittain.

Nice model. I tried a little bit felt them also, and I succeed partly, I think.

Olipa hyvät kisat! Tein urani parhaan tuloksen, ja sehän lienee tarkoituskin kun keskitytään kauden pääkisoihin! Lisäksi koen tekeväni kerrankin jotakin hyvää, joten mieli on hyvä. Pitää vielä kertoa, kun työkaverini - mies - näki myssyni eka kerran, hän kommentoi hyvin miesmäisesti. Kun näytin hänelle Turkulaisen juttua ja hän luki sen kotona, hän oli näyttänyt sitä perheelleen, ja sanonut heille, että 'hei, toi on mun työkaveri, eiks olekin hieno juttu!'. Aamulla hän kommentoi minulle, olevansa ylpeä kun on minun työkaveri. Menin melkein sanattomaksi, sain vain sanottua Kiitos....

Great games, I did my best result ever. I do good with these sytocaps, that means a lot to me. Also one comment from my collegue - a man - said to me, that he is proud of beeing my collegue after he had read the newspaper. I had no words, only Thanks......

Lämmittely- ja kisatuloksia - some results from warming up and competition itself

Herkistelyhän kuuluu kunnon kisailijan viimeistelyyn ja niin minäkin tein viime viikolla. Ajatus oli, että kun niskat kuitenkin tulevat kipeiksi, on parasta hankkia niille lisää lämmittimiä. Ja kun pusero lankaa oli mukavasti jäänyt, niin ei kun asiaan.

Last warming up issues before competition itself were finalized last week.

Hartialämmitin (malli oma) ja pipo (Cousteau)
Rowan Kid Classic, 70% labs wool, 26% kid mohair, 4% nylon
puikot Knit pro: 5 mm hartialämmittimessä, 4mm pipossa.
Hartialämmitin, 87 g, pipo 50 g.

Tykkään kovasti. Mun pää vain ei ole tarkoitettu pipolle, mutta lämmikettä näillä keleillä kuitenkin tarvitsee. Ja hartialämmitintä käytän kisoissa - myös itse suorituksen aikana, jotta lihakset pysyvät notkeina.

I like these a lot, although my head is not for cap. But we have had so cold here this winter, that the caps are needed outside. This shoulder warmer I use also during the progress - it keeps my muscles flexible (if it's possible, somehow!).

Ensimmäinen kuudesta neuleolympialaispiposta on valmis!! Heräsin aikaisin katsomaan avajaisia ja muutenkin pidin huolta, että aikaa pipon valmistamiseen on. Pieni takaisku oli oikean käden etusormen sormenpään ihon halkeaminen. Laastari auttoi, lisäksi rasvailin sormenpäätä illalla vielä useita kertoja. Vain nopeudesta oli tingittävä. Knit prot on hyvät puikot, mutta terävistä päistä kärsii mun sormenpääni!

First from promised six of sytocaps has been finalized already. Some difficulties there was as Knitpros wounded my finger. Lots of lotion and a good band around the finger and only the speed suffered a little bit.

Neuleolympialaisten sytomyssy 1/6
Malli mukaeltu Mustikka
Sandnes Garn Duett
55% puuvillaa, 45% villaa, puikot 3½mm ja 4mm Knitpro
menekki 59g

Lanka oli mukavaa, joskin puuvilla aina hiukan on jäykempää tehdä kuin villa. Hiukan lanka myös pölisi tehdessä. Mukavan oloinen pipo siitä tuli, taidan tehdä toisenkin.

Pelkään kyllä diskausta - josko tämä ei olekaan sytomyssy? Mitä mahtaa sanoa kannustajani ja tuomarini Susu? Toivottavasti ei ole liian syvä tai suuri, kuin Harri Ollin hyppypuku eilisessä kisassa!

Yarn was good for a cap, nice cap, I'll do another one, too.

Jotta kisakunto pysyy kohdallaan, pitää pitää myös liikunnallista hauskaa elämässä. Mikäs sen kivampaa, kuin lähteä tyttären kanssa Zumbailemaan, kylpylään ja lounastamaan! Pari tuntia Zumbaa irrotti hyvin hiet ja lihakset, hauskaa oli!

To keep the competition feelings up, I went with my daughter to exercise Zumba and to the SPA and to lunch. We had lots of fun there!

Neuleolympialaiset - Knitting olympics

Kisakunto on kohdallaan, neuleolympialaiset pyörähtävät käyntiin ensi yönä. Olen herkistellyt viimeisen viikon, huoltanut välineitä ja hiplannut lankoja, valitakseni sen ensimmäisen. Nyt kaikki on tehty ja kisat voivat alkaa.

Olen luvannut Seijasiskon tavoin tehdä 6 sytomyssyä kisojen kestäessä - siis Vancouverin talviolympialaisten aikaan. Kunto on tosiaan kohdallaa, ja nyt teen parhaani. Hyvän asian puolesta. Ja jos samalla tavalla valvon kuin viime yönä, aloitan jo klo 4 aamuyöstä Suomen aikaan avajaisilla. Siihen saakka keskityn vain suoritukseen...

Sytomyssyily on lähtenyt käyntiin hyvin täällä Varsinais-Suomessa, innostuneita tekijöitä on mukana ja ensimmäiset myssytkin on jo luovutettu Susulle. Kiitos!!

Knitting Olympics are starting at 4 am on Saturday morning. If I'm awake that time, as I was this night, I'll start my work then. I have promised to do 6 new sytocap to our campaign. I have done everything beforehand, and now I just wait for go-order. I do my best -we can see how I manage!